Matérika 12
ALFONSO PEÑA
Narrador, editor, artista gráfico, agitador cultural.
(San José, Costa Rica)
Alfonso Peña. Foto: JAL
Matérika 12
A lo largo de un decenio (1980-1990) coeditó junto a un colectivo de artistas la revista de Arte y Literatura Andrómeda (33 números), la cual se distinguió en esos 10 años por publicar un ajustado panorama del arte y la literatura que se producía en el ámbito continental.
Fue el animador del Lobo Púrpura; son célebres los performances de artistas del underground que se realizaron en ese ámbito: escritura automática, creación colectiva (poesía y collage), sesiones animistas, cadáveres exquisitos, gráfica y música.
Desde los ochentas está vinculado a la corriente del Surrealismo Latinoamericano. Divulga poesía, gráfica y collages de importantes artistas surrealistas.
Dirigió una serie de Video Arte, con la participación de 12 artistas contemporáneos, Organización Coccio Carranza, Canal 38/ Galería Andrómeda, San José, Costa Rica.
Desde el espacio Galería Andrómeda, –junto a un valioso equipo de colaboradores–, organizó y proyectó una nutrida cantidad de eventos artísticos: performances, happenings, publicación de catálogos, exposiciones, video arte, recitales etc.
Editó los volúmenes: Cenizas del Sol, Floriano Martins y Edgar Zúñiga, poemas y esculturas (Ediciones Andrómeda, 2001); La orilla desierta, Carlos Barbarito, muestra gráfica de Fabio Herrera (Ediciones Andrómeda, 2003); Paranoxia, Guillermo Sáenz Paterson, muestra gráfica de Carolina Rodríguez, (Ediciones
Dirigió la primera edición de Un Nuevo Continente, Antología del Surrealismo en Nuestra América, Floriano Martins, acompañado de la Carpeta de Serigrafías del mismo nombre, (Editada en El Taller de la Imaginación), con los retratos de los 30 poetas escogidos, el antólogo, el editor y un autorretrato del artista Fabio Herrera , (Ediciones Andrómeda, 2004).
Dirigió, junto al escritor y editor Tomás Saraví, el artefacto MANIJA, (Gráfica+Poesía), 52 ediciones que se distribuían “gratuitas” a lo largo de Latinoamérica; de mano en mano, en Ferias del Libro y Festivales de la Poesía.
Edita la revista de Arte y Literatura Matérika (www.revistamaterika.com); 10 ediciones en papel y 10 ediciones digitales.
Ha publicado:
Noches de Celofán, Premiá Editores, 1ª edición, 1987; Editorial Euned, 2ª edición 1996; Fundación Camaleonart (Muestra gráfica de Sila Chanto), 3ª edición, 2015.
La Novena Generación, muestra gráfica de Fabio Herrera, Premiá Editores, 1ª edición, 1997; Ediciones Andrómeda, 2ª edición 2009.
Labios pintados de azul, muestra gráfica de Omar Rivillas, Ediciones Andrómeda, 1ª edición, 2006
Cartografía de la imaginación, Ediciones Andrómeda, 1ª edición ,2008.
Conversas, retratos de Michael Picado, Fundación Camaleonart, 1ª edición, 2014.
Forma parte del volumen Versos Comunicantes III, Poetas entrevistan a Poetas Iberoamericanos, bajo la dirección editorial del poeta José Ángel Leyva; entrevista al poeta Guillermo Sáenz Paterson, Alforja, Arte y Literatura, México, D.F., 2008.
Integra el volumen colectivo Cuentos del San José Oculto, Tomás Saraví, Ediciones Andrómeda, 2002.
Integra el volumen colectivo Cuentos del San José Oculto, otra vuelta de tuerca, Tomás Saraví, Ediciones Andrómeda, 2007.
Traducción:
La Novena Generación fue traducido al portugués por el poeta y editor Floriano Martins y publicado en Brasil por:
A Nona Geração, Resto do Mundo, 1ª edición, 2000, Fortaleza, Brasil.
A Nona Geração, Edições Nephelibata, 2ª edición, 2008, Desterro, Brasil.
El volumen Labios pintados de azul, fue traducido al portugués y próximamente verá la luz en una edición bilingüe.
Sus textos han sido vertidos parcialmente al inglés, francés y portugués.
Ha sido incluido en algunas importantes antologías internacionales, mereciendo una especial mención la compilada por el crítico e investigador de origen uruguayo Olver Gilberto de León Anthologie de la Nouvelle Latinoamericane, publicada en 1992 por la editorial Belfond/UNESCO, en París.
Ha sido invitado a eventos culturales, charlas, lecturas, Ferias del Libro y Festivales de la Poesía en diversos países.
Colabora regularmente con revistas y suplementos hispanoamericanos, mencionamos: Agulha, Brasil, La Otra, México, Triplo V, Portugal, Incomunidade, Portugal, Punto Seguido, Colombia.
Organizó en complicidad con la artista Amirah Gazel la expo surrealista internacional "Las llaves del deseo" (Museo Municipal de Cartago / Biblioteca Nacional, San José, marzo/setiembre, 2016). La muestra se presentará en La Casa Cultural La Guaricha, David, Panamá en el mes de octubre. La exhibición estuvo configurada de 107 artistas, 27 países, 350 obras y tuvo un éxito indudable y divulgación muy importante en medios nacionales e internacionales y está representada con un catálogo digital: Las llaves del deseo.
En marzo del 2016 se publicó la edición bilingüe de su volumen Labios pintados de azul, con traducción al portugués de Eva Schnell y Ana Damasceno y el proyecto gráfico del artista Floriano Martins. Art Edition /ARC edições, San José, Fortaleza.
En abril del 2016 se dio a conocer el volumen Paralelo/Centrífugo, poemas y collages, creación colectiva con la poeta y artista visual Amirah Gazel, Art Edition.
Proximamente, la Editora Cintra de São Paulo, lanzará la edición brasileña Lábios pintados de azul, edición E-book.
Los collages publicados corresponden a incursiones del autor en el último período.
